1
00:00:13,222 --> 00:00:15,257
(لهث)

2
00:00:22,598 --> 00:00:25,133
نحن القرون
من الإنشاء.

3
00:00:25,167 --> 00:00:27,502
لن نخاف
المتكلم بالكذب.

4
00:00:32,508 --> 00:00:33,808
ارغ!

5
00:00:36,345 --> 00:00:38,280
لن ننخدع.

6
00:00:38,814 --> 00:00:41,616
نحن واحد. نحن لن...

7
00:00:43,152 --> 00:00:45,186
(التنفس الثقيل)

8
00:00:51,594 --> 00:00:54,663
(صراخ)

9
00:00:56,332 --> 00:00:57,832
(هدير منخفض)

10
00:00:57,867 --> 00:01:00,168
لماذا تم التخلي عني؟

11
00:01:00,202 --> 00:01:05,373
أنت وحش إيطاليا.

12
00:01:07,510 --> 00:01:12,514
الجميع يطاردونك.

13
00:01:12,548 --> 00:01:14,349
لماذا؟

14
00:01:14,383 --> 00:01:18,553
يريدون قتلك.

15
00:01:20,656 --> 00:01:22,557
لكن أنا...

16
00:01:24,560 --> 00:01:27,329
أنا... أنا...

17
00:01:27,363 --> 00:01:28,897
تريد...

18
00:01:29,165 --> 00:01:30,532
(يلهث)

19
00:01:31,500 --> 00:01:33,168
ارغ!

20
00:01:33,202 --> 00:01:35,403
(أزيز الأنفاس)

21
00:01:39,175 --> 00:01:41,376
لكني أريد علاجك.

22
00:01:41,410 --> 00:01:43,511
(موضوع الموسيقى)

23
00:01:43,535 --> 00:01:47,535
♪ شياطين دافينشي 3x06 ♪
<لون الخط=
تاريخ البث الأصلي: 29 نوفمبر 2015

24
00:01:47,559 --> 00:01:54,059
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man

25
00:01:54,083 --> 00:02:43,624
♪  ♪

26
00:02:48,276 --> 00:02:50,344
(لهث)

27
00:02:53,248 --> 00:02:55,616
(قعقعة لطيفة
في الخلفية)

28
00:02:57,285 --> 00:02:59,386
(سلاسل حشرجة الموت)

29
00:03:01,790 --> 00:03:04,058
هل فقدت عقلك؟

30
00:03:09,130 --> 00:03:12,066
هذا هو أول شيء واضح
لقد قلت لساعات.

31
00:03:14,302 --> 00:03:18,105
ومع ذلك فمن الغريب
مريح أن نعرف

32
00:03:18,139 --> 00:03:20,307
منافسي القديم
لا يزال هناك.

33
00:03:23,311 --> 00:03:24,578
مكان ما.

34
00:03:24,613 --> 00:03:27,248
- هل كنت مخدرا؟
- مخدر.

35
00:03:28,250 --> 00:03:29,750
لم تترك لي أي خيار.

36
00:03:29,784 --> 00:03:32,286
لقد تسممت، كما حدث معي
بواسطة المتاهة.

37
00:03:32,320 --> 00:03:34,655
ولكنني أعمل على
ترياق.

38
00:03:44,399 --> 00:03:46,667
أطلقوا سراحي على الفور.

39
00:03:48,570 --> 00:03:50,904
(بهدوء) لا، لا أستطيع فعل ذلك.

40
00:03:51,806 --> 00:03:54,074
إنه من أجل سلامتك الخاصة.

41
00:03:55,477 --> 00:03:58,612
- وسلامة فلورنسا.
- أنا لم أعد عدوك.

42
00:03:58,647 --> 00:04:00,614
كم مرة
هل يجب أن أثبت لك ذلك؟

43
00:04:00,649 --> 00:04:03,651
أنت في واحد
مع المتاهة.

44
00:04:06,121 --> 00:04:09,723
ليوناردو...
ما الذي تتحدث عنه؟

45
00:04:09,758 --> 00:04:12,393
أنا أتحدث عن أكاذيبك.

46
00:04:12,427 --> 00:04:14,795
أنا أتحدث عن متاهة الخاص بك.

47
00:04:16,464 --> 00:04:18,465
من...من...

48
00:04:18,533 --> 00:04:20,768
أبناء ميثراس الملعونين.

49
00:04:22,237 --> 00:04:24,471
انا اتكلم عن الاتراك

50
00:04:24,539 --> 00:04:27,608
من يسمى البابا سيكستوس.

51
00:04:27,642 --> 00:04:29,777
من أي وجميع الذين يطلبون
الولاء الأعمى

52
00:04:29,811 --> 00:04:33,447
بينما تدعي في نفس الوقت
اسم الله كرخصة للتدمير.

53
00:04:33,515 --> 00:04:36,050
والله لست كذلك
حتى موجود بالتأكيد.

54
00:04:38,353 --> 00:04:40,621
لكن إذا فعل...

55
00:04:41,790 --> 00:04:45,626
..he سيكون بالرعب في ما
ترتكب على صورته.

56
00:04:47,696 --> 00:04:49,730
(قرع الجرس عن بعد)

57
00:05:15,790 --> 00:05:18,425
أشعر بخسارتك يا سينيورينا.

58
00:05:18,460 --> 00:05:22,596
أنا أعرف الكابتن دراجونيتي
لقد كان حليفًا حكيمًا وقويًا لك.

59
00:05:22,630 --> 00:05:25,566
لكن الأتراك سيستمرون
لنشر الرعب

60
00:05:25,600 --> 00:05:27,735
إلا إذا كنا نقاوم.

61
00:05:28,737 --> 00:05:30,270
يجب أن نكون متحدين.

62
00:05:30,305 --> 00:05:33,540
فلورنسا تكرم
التزامها باستضافة المهرجان.

63
00:05:34,476 --> 00:05:36,643
ولكن هذا هو المدى
من التزامنا.

64
00:05:42,784 --> 00:05:46,086
نحن نعيش حياة خطرة،
في الأوقات الخطرة.

65
00:05:46,654 --> 00:05:48,889
للبقاء على قيد الحياة، تحتاج إلى حلفاء.

66
00:05:49,657 --> 00:05:53,293
العزلة سوف تضمن فقط
تدمير فلورنسا.

67
00:05:53,328 --> 00:05:56,897
أنت في موقف
السلطة يا سينيورينا.

68
00:05:57,832 --> 00:05:59,466
أقترح عليك استخدامه.

69
00:05:59,501 --> 00:06:03,137
لا قدر من المال أو السلطة
يمكن أن يضمن سلامة الفرد.

70
00:06:03,171 --> 00:06:05,806
في الواقع، كلما كان لدي المزيد،
كلما شعرت بالأمان أقل.

71
00:06:07,842 --> 00:06:13,113
كل ما أريده هو أن يفعل جوليو ذلك
أتمنى لك حياة سعيدة وهادئة.

72
00:06:14,149 --> 00:06:16,417
لا يمكن أن يكون هناك سلام..

73
00:06:16,451 --> 00:06:18,819
بينما يتحمل الآخرون
مثل هذا الألم.

74
00:06:24,159 --> 00:06:28,328
كأم، حياتك
لم تعد ملكك.

75
00:06:29,197 --> 00:06:31,298
إنها ملك لطفلك.

76
00:06:32,700 --> 00:06:35,869
لكنك كذلك
والدة فلورنسا الجديدة.

77
00:06:38,273 --> 00:06:40,674
لا تتجاهل شعبك.

78
00:06:42,677 --> 00:06:45,379
دعونا نأخذ المعركة
الى الاتراك...

79
00:06:45,447 --> 00:06:48,282
وطردهم منها
بيتنا السعيد.

80
00:06:50,718 --> 00:06:52,820
(الهمهمات) الآن، أخبرني...

81
00:06:52,854 --> 00:06:55,189
بينما انا معك...

82
00:06:55,223 --> 00:06:57,791
هل تؤمن بالإرادة الحرة؟

83
00:06:57,826 --> 00:07:00,327
اللعب بالله,
هل نحن الآن يا دافنشي؟

84
00:07:00,361 --> 00:07:02,663
حسنًا، إله أقل، ربما.

85
00:07:04,399 --> 00:07:08,469
ولكن إذا خلقت شيئا شيطانيا
كإنسان...

86
00:07:09,404 --> 00:07:12,706
..آخر شيء سأفعله هو إعطائها
القدرة على الاختيار بين الخير والشر.

87
00:07:12,740 --> 00:07:14,641
اه...

88
00:07:14,676 --> 00:07:18,712
الآن، هذه هي العبقرية
من ربنا.

89
00:07:19,881 --> 00:07:23,650
على عكس الطير في السماء
والوحش في الميدان،

90
00:07:23,685 --> 00:07:25,853
يجب علينا أن نختار.

91
00:07:27,322 --> 00:07:29,556
القديس أو الخاطئ.

92
00:07:29,591 --> 00:07:34,695
آه، إذن أنت تقول أننا كذلك
قادر على العملين العظيمين..

93
00:07:34,729 --> 00:07:36,530
والأفعال الفظيعة؟

94
00:07:36,564 --> 00:07:38,465
مم-هم.

95
00:07:39,200 --> 00:07:42,369
ومن الواضح أنك تؤمن
لقد اتخذت الخيار الأكثر قتامة.

96
00:07:42,403 --> 00:07:46,473
ومرة أخرى أسأل...
بماذا تتهمني؟

97
00:07:46,508 --> 00:07:48,809
حسنا، نظريتي الحالية

98
00:07:48,843 --> 00:07:52,880
هو أنك أصبحت
المظهر الجسدي

99
00:07:52,914 --> 00:07:55,482
من الرجل الأبدية
الصراع الداخلي

100
00:07:55,517 --> 00:07:57,985
بين الخير والشر.

101
00:07:59,420 --> 00:08:02,589
كما ترى، جزء واحد منك
يسعى التقوى.

102
00:08:04,926 --> 00:08:07,261
- والآخر قاتل.
- (يضحك)

103
00:08:08,663 --> 00:08:10,597
أنا الجسدي...

104
00:08:10,665 --> 00:08:12,366
(رياريو يضحك)

105
00:08:13,434 --> 00:08:15,569
مم. وأم ...

106
00:08:17,238 --> 00:08:18,672
..من تدعي
لقد قتلت؟

107
00:08:18,706 --> 00:08:21,241
طيب في روما...

108
00:08:21,276 --> 00:08:23,377
الكاردينال رودريغو.

109
00:08:24,779 --> 00:08:27,347
والفقراء
صاحب الحمام .

110
00:08:27,382 --> 00:08:29,383
وكلاريس أورسيني.

111
00:08:30,251 --> 00:08:33,620
وفي فلورنسا الكابتن دراجونيتي
من ضباط الليل.

112
00:08:34,956 --> 00:08:36,690
أنا... لم أفعل.

113
00:08:36,724 --> 00:08:40,027
أنت القاتل
لقد وصفت.

114
00:08:40,261 --> 00:08:42,429
الرجل المتدين...

115
00:08:42,463 --> 00:08:44,731
من يقتل مع الأسف...

116
00:08:44,766 --> 00:08:48,969
ومن ثم يعرض ضحاياه
كأعمال فنية دينية.

117
00:08:49,037 --> 00:08:51,605
(يتنفس بتوتر)

118
00:08:51,639 --> 00:08:53,774
(رياريو يهمس) يا إلهي.

119
00:08:53,808 --> 00:08:55,409
ماذا...

120
00:08:58,646 --> 00:09:00,080
لماذا؟

121
00:09:00,648 --> 00:09:02,783
لماذا فعلت هذا؟

122
00:09:02,817 --> 00:09:04,418
اه...

123
00:09:05,453 --> 00:09:07,788
من أجل المجد
من المتاهة، على ما أعتقد.

124
00:09:07,822 --> 00:09:09,423
لا، لا، لا. أنا...

125
00:09:09,457 --> 00:09:11,625
لم أقتل قط
بناء على طلبهم.

126
00:09:12,727 --> 00:09:15,095
لا، المتاهة
يسعى إلى جعل جميع الرجال أتقياء

127
00:09:15,129 --> 00:09:17,731
ليكونوا قلبًا واحدًا أمام الله.

128
00:09:17,765 --> 00:09:20,100
هل ترى؟

129
00:09:20,134 --> 00:09:21,902
الإيمان...

130
00:09:23,938 --> 00:09:25,906
..بطريقة ما...

131
00:09:26,908 --> 00:09:28,942
.. لقد جعلك آثما.

132
00:09:31,613 --> 00:09:34,348
وقال المهندس المعماري...

133
00:09:34,415 --> 00:09:36,683
يمكن أن تتخذ المقاومة
أشكال عديدة.

134
00:09:37,518 --> 00:09:40,687
عندما كنت... عندما كنت تحت
نفوذهم...

135
00:09:42,590 --> 00:09:45,092
.. لقد تواصلت مع ...

136
00:09:45,994 --> 00:09:48,996
..آخر...عالم آخر،
واقع آخر...

137
00:09:50,632 --> 00:09:52,766
.. ولد من مقاومتي.

138
00:09:54,702 --> 00:09:58,005
لكن لك...
كان لك مختلفة.

139
00:09:58,039 --> 00:10:00,974
لأنها سببت لك
لتتصرف...

140
00:10:02,844 --> 00:10:04,444
.. لقتل.

141
00:10:04,479 --> 00:10:05,979
أنا...

142
00:10:06,014 --> 00:10:07,781
أنا...

143
00:10:07,815 --> 00:10:10,984
لقد شككت
تعليماتهم.

144
00:10:12,520 --> 00:10:15,155
لقد شككت
دوافعهم. أنا...

145
00:10:15,189 --> 00:10:16,790
لقد أعدت...

146
00:10:19,160 --> 00:10:21,395
أنا لست واحدا.

147
00:10:23,631 --> 00:10:25,632
لم أكن أبدا.

148
00:10:26,734 --> 00:10:30,537
قلبي...
يجب أن تكون سوداء جداً...

149
00:10:31,572 --> 00:10:34,975
.. روحي ممزقة جدا
بالقسوة..

150
00:10:36,711 --> 00:10:39,012
..لا أستطيع أن أخلص.

151
00:10:39,914 --> 00:10:43,984
حسنا، لقد أنقذتني.
أليس كذلك؟

152
00:10:47,755 --> 00:10:50,190
بعد كل ما مررنا به،
أنا...

153
00:10:53,661 --> 00:10:56,163
..لم أستطع مشاهدتك تموت.

154
00:10:59,701 --> 00:11:01,702
حسنا...

155
00:11:02,737 --> 00:11:06,039
ثم رياريو الذي أعرفه...

156
00:11:07,108 --> 00:11:09,209
..لا يزال هناك.

157
00:11:09,243 --> 00:11:11,445
لا يزال هناك وقت.

158
00:11:11,512 --> 00:11:13,046
أستطيع أن أشفيك.

159
00:11:13,948 --> 00:11:16,183
الجسد والروح.

160
00:11:16,951 --> 00:11:19,553
يمكننا القضاء على الخاطئ.

161
00:11:27,028 --> 00:11:29,229
(لهث وهدير)

162
00:11:31,933 --> 00:11:34,868
(صوت عميق) لن أكون كذلك
من السهل جدًا الإرسال،

163
00:11:34,902 --> 00:11:37,204
أنت مريض يا ابن عاهرة.

164
00:11:37,872 --> 00:11:39,606
لا أريد أن أؤذيك.

165
00:11:39,640 --> 00:11:42,042
- أريد أن أساعدك.
- (يضحك)

166
00:11:43,211 --> 00:11:46,713
مساعدتكم هي المسؤولة
لكل هذا.

167
00:11:47,715 --> 00:11:50,717
لقد نقلته إليك
أفكار مستنيرة

168
00:11:50,752 --> 00:11:53,220
وقدمه
إلى الذنب والعار والندم.

169
00:11:54,288 --> 00:11:56,723
أزعجته بالارتباك.

170
00:11:58,292 --> 00:12:03,764
أنا أرفض أن أعاني
أنينه المثير للشفقة لم يعد.

171
00:12:05,333 --> 00:12:08,668
سوف أسحق
هذه الدودة بداخلي

172
00:12:08,736 --> 00:12:12,272
ثم نعصر الحياة المقدسة
من حلقك اللعين

173
00:12:12,507 --> 00:12:14,775
ليوناردو دافنشي.

174
00:12:16,978 --> 00:12:18,011
(زمجر)

175
00:12:18,079 --> 00:12:19,980
(أغنية العصافير)

176
00:12:20,014 --> 00:12:23,083
نعم... (يبكي)
أنا أفهم.

177
00:12:24,619 --> 00:12:26,086
أعدك.

178
00:12:26,120 --> 00:12:28,588
- نعم سأخبرها.
- صوفيا؟

179
00:12:29,624 --> 00:12:31,825
أوه. أنا آسف. لقد أيقظتك.

180
00:12:31,859 --> 00:12:34,261
لا، لا بأس.

181
00:12:34,295 --> 00:12:36,630
مع من كنت تتحدث؟

182
00:12:39,267 --> 00:12:42,102
كنت أتحدث مع والدتي.

183
00:12:45,706 --> 00:12:47,841
أبدو غاضبًا بعض الشيء، لكن...

184
00:12:48,976 --> 00:12:50,977
..أحيانا
ظهرت لي.

185
00:12:52,280 --> 00:12:54,281
لا يبدو مجنونا.

186
00:12:55,983 --> 00:12:57,884
- متى هي...؟
- أوه، انها ليست ميتة.

187
00:12:59,053 --> 00:13:00,187
إنها...

188
00:13:01,222 --> 00:13:03,223
لست متأكدا تماما.

189
00:13:05,893 --> 00:13:07,994
أنا... لا أستطيع
رؤيتها في الواقع.

190
00:13:09,831 --> 00:13:12,799
إنها تتحدث معي، في ذهني.

191
00:13:23,911 --> 00:13:25,812
(همسات) هنا.

192
00:13:26,147 --> 00:13:27,881
تعال الى هنا.

193
00:13:29,917 --> 00:13:32,018
احصل على قسط من النوم.

194
00:13:32,053 --> 00:13:33,887
أنت لا تصدقني.

195
00:13:33,921 --> 00:13:35,388
أنا أصدقك.

196
00:13:35,656 --> 00:13:37,657
ماذا تقول؟

197
00:13:39,193 --> 00:13:41,194
كان لديها رسالة.

198
00:13:42,997 --> 00:13:44,998
لك.

199
00:13:45,032 --> 00:13:47,234
قالت يجب عليك
خذني إليه.

200
00:13:47,268 --> 00:13:49,903
إلى ليوناردو دافنشي.

201
00:13:52,907 --> 00:13:54,941
(موسيقى درامية)

202
00:14:05,219 --> 00:14:08,922
جوهر السهم السام
سم الضفدع.

203
00:14:17,031 --> 00:14:19,733
(السعال)
أوه، هذه أشياء سيئة.

204
00:14:20,368 --> 00:14:22,369
إذا أضفت ذلك إلى
تعليق الفحم،

205
00:14:22,403 --> 00:14:24,437
يجب أن السرعة
هذه العملية.

206
00:14:24,472 --> 00:14:27,073
إنه معجب بك، كما تعلم.

207
00:14:29,410 --> 00:14:31,444
الدودة بداخلي.

208
00:14:34,782 --> 00:14:37,250
إنه يحسد اقتناعك.

209
00:14:37,285 --> 00:14:41,054
اه السهولة التي
يمكنك تحديد اختياراتك.

210
00:14:42,423 --> 00:14:45,258
لكني أرى من خلالك
دافنشي.

211
00:14:47,995 --> 00:14:52,165
أعرف قناعتك
جوفاء.

212
00:14:54,435 --> 00:14:57,304
شغفك يخفي خوفك.

213
00:14:57,338 --> 00:15:00,941
خوفك الذي لديك
خسرت بالفعل كفاحك.

214
00:15:00,975 --> 00:15:02,342
هل يجب علي التفصيل؟

215
00:15:02,410 --> 00:15:03,944
لو سمحت.

216
00:15:07,114 --> 00:15:10,016
أعتقد أنك ستقدر
قتل عادل،

217
00:15:10,084 --> 00:15:14,354
استمتع بمشاهدة
روح ممزقة لا تزال على قيد الحياة..

218
00:15:15,923 --> 00:15:18,491
..نبض القلب...

219
00:15:18,526 --> 00:15:21,127
تضخم الرئتين...

220
00:15:22,496 --> 00:15:24,998
.. وانكماش.

221
00:15:25,032 --> 00:15:28,335
ثم، كما ينسكب الدم،
يخفف الإيقاع،

222
00:15:28,369 --> 00:15:29,970
دقات الموت...

223
00:15:30,538 --> 00:15:33,506
..وآخرهم
الفعل الحي على الأرض،

224
00:15:33,774 --> 00:15:35,442
الخطاة...

225
00:15:36,377 --> 00:15:38,178
..they القرف سراويلهم.

226
00:15:38,212 --> 00:15:40,280
(ضحكة مكتومة)

227
00:15:41,148 --> 00:15:43,817
(يصدر صوت الريح)

228
00:15:46,387 --> 00:15:49,823
حتى حبيبك
كلاريس أورسيني.

229
00:15:54,362 --> 00:15:56,830
لقد أطلقت سراحها...

230
00:15:56,864 --> 00:16:00,166
مع القطعه الحلوه
من نصلي.

231
00:16:00,201 --> 00:16:01,901
(سووشينغ)

232
00:16:07,508 --> 00:16:09,542
كان ذلك جميلاً.

233
00:16:12,146 --> 00:16:15,482
للأسف، سوف تكون قد ذهبت
قريبا بما فيه الكفاية.

234
00:16:15,516 --> 00:16:17,884
الشخص، كما تسميه،
سوف البقاء على قيد الحياة.

235
00:16:17,918 --> 00:16:20,353
- اه أوه. أسمع شك
في صوتك.

236
00:16:21,389 --> 00:16:24,824
أنت تعرف أنني قوي جدًا
ليتم محوها بواسطة الكيمياء.

237
00:16:24,859 --> 00:16:26,893
سوف أموت
عندما تفعل الدودة،

238
00:16:26,927 --> 00:16:30,864
في بركة من القرف الخاصة بنا.

239
00:16:30,898 --> 00:16:33,566
إنه انحراف
من العقل.

240
00:16:37,204 --> 00:16:39,539
كما تعلمون،
أنت لا شيء أكثر.

241
00:16:39,573 --> 00:16:42,876
أنت نتاج...
بعض الكيمياء الملتوية.

242
00:16:42,910 --> 00:16:45,078
هل تخاف من الحقيقة ,
دافنشي؟

243
00:16:45,112 --> 00:16:47,047
- هل أنا أكثر من اللازم...
- لا.

244
00:16:47,081 --> 00:16:49,916
..المرآة المظلمة
إلى الحرب الخاصة بك في الداخل؟

245
00:16:49,950 --> 00:16:53,620
أنا لا أخاف الحقيقة أبدا.
حتى من أفواه الكذابين.

246
00:16:53,888 --> 00:16:55,889
أوه، حسنا، دعونا نصل
إلى الحقيقة إذن.

247
00:16:56,924 --> 00:16:59,559
ماذا تعلمت
من اوترانتو؟

248
00:17:06,467 --> 00:17:08,101
(تنهدات)

249
00:17:13,941 --> 00:17:18,278
لقد صممت أسلحة دفاعية،
لحماية فلورنسا.

250
00:17:18,312 --> 00:17:20,213
صه.

251
00:17:21,982 --> 00:17:23,950
الحقيقة يا دافنشي.

252
00:17:25,319 --> 00:17:27,454
ليوناردو...

253
00:17:27,488 --> 00:17:29,089
هل يمكنني أن أدعوك ليو؟

254
00:17:30,958 --> 00:17:33,259
هل أم...

255
00:17:33,294 --> 00:17:37,597
هل استمتعت سرا
رؤية إبداعاتك

256
00:17:37,631 --> 00:17:39,599
تفعل ما لك
مصممة لهم؟

257
00:17:39,633 --> 00:17:42,435
قتل. الذبح.
التشويه.

258
00:17:43,437 --> 00:17:48,141
القنبلة ليس لها أخلاق
لا يوجد دافع.

259
00:17:48,175 --> 00:17:51,611
إنها مجرد أداة
مصممة لغرض ما.

260
00:17:51,645 --> 00:17:55,315
- لقد سرقت أسلحتي.
- تصاميمك، مع ذلك.

261
00:17:57,952 --> 00:17:59,986
قل لي ماذا...

262
00:18:00,020 --> 00:18:04,324
ما هي طريقة الرجل
يمكن أن يحلم مثل هذا ...

263
00:18:04,358 --> 00:18:07,527
أجهزة فعالة
من القتل الجماعي؟

264
00:18:08,529 --> 00:18:13,666
تذكر أن الدودة كانت أول من فعل ذلك
اعترفت بعبقريتك في التدمير.

265
00:18:13,701 --> 00:18:16,136
رجال مثلنا...

266
00:18:17,171 --> 00:18:20,173
..إلهامنا يأتي
ليس من السماء.

267
00:18:22,510 --> 00:18:26,012
نحن نقوم بعمل الشيطان.

268
00:18:27,948 --> 00:18:31,017
- (ضحكة مكتومة)
- نحن بالكاد نفس الشيء.

269
00:18:31,051 --> 00:18:32,652
- قلت كنا.
- متى؟

270
00:18:32,686 --> 00:18:37,657
قلت أنك رأيت في عملي
روح الفنان.

271
00:18:38,526 --> 00:18:41,361
روح طيبة مثلك.

272
00:18:42,396 --> 00:18:44,664
فقط...

273
00:18:44,698 --> 00:18:47,200
أنا... أنا مجرد متدرب.

274
00:18:47,234 --> 00:18:48,701
أنا... أنا أقتل القليل فقط.

275
00:18:48,736 --> 00:18:52,238
أنت...أنت السيد
دافنشي.

276
00:18:52,706 --> 00:18:55,041
أنت تقتل الكثير.

277
00:18:55,576 --> 00:19:01,181
أنت الحقيقي
وحش إيطاليا.

278
00:19:02,249 --> 00:19:05,051
وأنا أعلم ما الذي جذبك
الى اوترانتو.

279
00:19:05,085 --> 00:19:07,554
مطاردة كارلو دي ميديشي,

280
00:19:07,588 --> 00:19:10,757
اللقيط الذي قتلك
معلمي الحبيب فيروكيو،

281
00:19:10,824 --> 00:19:12,725
هنا
أمام أعينكم.

282
00:19:14,828 --> 00:19:16,596
- (بهدوء) طلبت العدالة.
- أوه...

283
00:19:16,664 --> 00:19:18,398
(يطرق الباب)

284
00:19:18,432 --> 00:19:20,733
- (يطرق)
- ماذا؟

285
00:19:20,768 --> 00:19:22,669
- إذن سمعتم إذن؟
- سمعت ماذا؟

286
00:19:24,071 --> 00:19:25,772
وحش إيطاليا
تعال إلى فلورنسا.

287
00:19:25,839 --> 00:19:28,841
- الجميع يغلقون أبوابهم.
- نعم. نعم.

288
00:19:28,876 --> 00:19:32,579
مرحبًا. اعتقدت أننا ذاهبون إلى والاشيا
للعثور على إجابات حول الدروع.

289
00:19:32,613 --> 00:19:35,715
- لا، لا أحتاجك اليوم.
- هل هذا حبيبك؟

290
00:19:35,749 --> 00:19:38,718
- ماذا؟
- هل جاء من أجل سلوبه الصباحي؟

291
00:19:38,752 --> 00:19:40,620
(يبتلع ويضحك)

292
00:19:40,688 --> 00:19:42,388
(الثرثرة)

293
00:19:42,423 --> 00:19:44,190
من هذا بحق الجحيم؟

294
00:19:44,225 --> 00:19:45,758
(تنهد) أوه...

295
00:19:49,363 --> 00:19:51,431
(يضحك)

296
00:19:59,640 --> 00:20:01,441
أوه، أخبره.
قل له يا دافنشي.

297
00:20:01,475 --> 00:20:04,210
أخبر الكلبة الهجين الخاص بك
من فني.

298
00:20:04,245 --> 00:20:07,447
أوه، إذن يمكنه المطالبة بالمكافأة
وهذا بلا شك على رأسي،

299
00:20:07,481 --> 00:20:09,282
ولديها الإمكانية
إلى...

300
00:20:09,316 --> 00:20:11,651
(يضحك)

301
00:20:14,455 --> 00:20:16,623
قل له يا دافنشي.

302
00:20:16,657 --> 00:20:19,892
على عكسك،
أستطيع مواجهة الحقيقة.

303
00:20:20,160 --> 00:20:22,462
ليو ، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

304
00:20:23,430 --> 00:20:26,399
قل له أيها الفنان.
أخبرهم جميعا.

305
00:20:31,272 --> 00:20:33,306
(تهمهم بهدوء)

306
00:20:34,441 --> 00:20:36,776
(التنفس الثقيل)

307
00:20:39,313 --> 00:20:41,881
رياريو هو الوحش
من إيطاليا.

308
00:20:41,915 --> 00:20:44,617
لقد قتل كلاريس
ودراجونيتي.

309
00:20:47,588 --> 00:20:49,555
لكن هذا ليس خطأه.

310
00:20:49,590 --> 00:20:51,324
انه مريض.

311
00:20:51,392 --> 00:20:53,493
أنا أعالجه.

312
00:20:55,629 --> 00:20:57,597
- (صراخ)
- اقتله!

313
00:20:57,631 --> 00:20:59,799
قتل حثالة الأجنبية!

314
00:20:59,833 --> 00:21:01,434
قتل! اقتل الوحش!

315
00:21:02,670 --> 00:21:05,171
- لقد قتل الكابتن لدينا!
- إنها الفوضى.

316
00:21:05,239 --> 00:21:07,240
(يستمر الصراخ في الخارج)

317
00:21:09,810 --> 00:21:12,645
لقد طلبت الكابتن
القاتل حيا أو ميتا.

318
00:21:12,680 --> 00:21:15,348
- ماذا كنت تتوقعين يا سينيورينا؟
- كنت أتوقع العدالة.

319
00:21:15,416 --> 00:21:19,319
وكنت قد حصلت عليه
إن لم يكن للفنان الحبيب الخاص بك.

320
00:21:19,353 --> 00:21:20,953
وترك القاتل يهرب
قبضته.

321
00:21:21,188 --> 00:21:23,656
مهرجان الحملة الصليبية
قريبا علينا.

322
00:21:24,625 --> 00:21:26,959
كبار الشخصيات من جميع أنحاء إيطاليا
لن يبقى طويلا

323
00:21:27,194 --> 00:21:29,495
في مدينة تعج بالاضطرابات.

324
00:21:29,530 --> 00:21:33,166
سيكون ذلك محرجًا لفلورنسا.
واحد لا ينسى قريبا.

325
00:21:33,200 --> 00:21:36,536
وأنا أقدر اهتمامك
من أجل سمعتنا يا سينيورا سيريتا.

326
00:21:36,603 --> 00:21:39,505
ضباط الليل
يريدون الانتقام وليس العدالة.

327
00:21:39,540 --> 00:21:41,941
قُتل قائدهم وهم
لن يتوقفوا حتى يجدوا القاتل.

328
00:21:41,975 --> 00:21:43,876
وماذا تقترح؟

329
00:21:45,379 --> 00:21:48,815
إنهم بحاجة إلى قائد جديد.
دعونا نعطيهم واحدة.

330
00:21:48,849 --> 00:21:52,285
أقترح أن ترشح عضوة المجلس الجديدة
أحد شركائها.

331
00:21:52,319 --> 00:21:55,788
إذا تمكن الأتراك من الوصول إلى دراجونيتي،
يمكنهم الوصول إلى أي شخص.

332
00:21:55,823 --> 00:21:57,724
أنت وجوليو
يجب أن تكون محمية.

333
00:21:57,791 --> 00:22:01,461
رجالي يستطيعون ضمان عائلتك
والمدينة تلك الحماية.

334
00:22:11,538 --> 00:22:14,507
وينبغي لهذا العلاج،
في الوقت المناسب،

335
00:22:14,541 --> 00:22:17,477
ارجع له مرة أخرى
إلى رياريو القديمة.

336
00:22:17,511 --> 00:22:19,712
أقول أننا نستبعد كليهما.

337
00:22:21,382 --> 00:22:23,483
(يلهث)

338
00:22:33,394 --> 00:22:36,362
(بهدوء) كان لدي...مرعب
الكوابيس.

339
00:22:38,966 --> 00:22:41,901
ولكن الاستيقاظ
أن تواجه هذا الواقع..

340
00:22:44,004 --> 00:22:45,905
.. هو أسوأ بكثير.

341
00:22:47,908 --> 00:22:49,675
كيف يمكنني أن أفعل
مثل هذه الأشياء الفظيعة؟

342
00:22:50,577 --> 00:22:54,013
- أنت حقا لا تتذكر.
- لا.

343
00:22:55,048 --> 00:22:58,351
لكن عندما أخبرني ليوناردو،
أنا...

344
00:23:00,854 --> 00:23:03,356
..كنت أعرف في قلبي
لقد كان على حق.

345
00:23:03,991 --> 00:23:06,893
آسف، أنا أعاني.
عندما كان...

346
00:23:06,927 --> 00:23:09,896
عندما قال لك
كنت وحشا..

347
00:23:09,930 --> 00:23:13,032
الذي لم يكن وحشا، لأنك
لم أكن أعلم أنك وحش..

348
00:23:13,267 --> 00:23:15,568
زو، هو...
انه ليس مسؤولا.

349
00:23:15,602 --> 00:23:18,905
لقد كان نتيجة ل
تكييف المتاهة.

350
00:23:18,939 --> 00:23:21,841
لم يستطع عقله التعامل معها.
لقد انكسر إلى قسمين.

351
00:23:21,875 --> 00:23:24,343
أعتقد لأنه كان
للخطر بالفعل.

352
00:23:24,378 --> 00:23:26,712
مساومة؟ ث...

353
00:23:27,781 --> 00:23:30,416
عندما كنت في
العالم الجديد,

354
00:23:30,451 --> 00:23:32,518
لقد تحدثت عن قتلك الأول.

355
00:23:34,588 --> 00:23:36,055
والدتك.

356
00:23:36,957 --> 00:23:39,959
""خنقت بيدك""
نظمها والدك.

357
00:23:40,794 --> 00:23:43,629
ربما رفضت
تكييف المتاهة

358
00:23:43,697 --> 00:23:46,899
لأن نفسيتك
كان مكسورًا بالفعل.

359
00:23:46,934 --> 00:23:49,068
ثم ليس هناك أمل بالنسبة لي.

360
00:23:51,071 --> 00:23:52,738
علاجك لن ينجح.

361
00:23:54,475 --> 00:23:56,809
لا، أستطيع...
أستطيع طرد السموم.

362
00:23:56,877 --> 00:23:59,812
أستطيع أن أشفي جسدك
ولكن أنا فقط...

363
00:23:59,880 --> 00:24:01,781
(تنهدات)

364
00:24:01,815 --> 00:24:05,585
حسنا، قد نحتاج إلى العثور عليها
حل آخر للعقل.

365
00:24:05,619 --> 00:24:08,054
ليحررك من
هذا الصراع الداخلي.

366
00:24:08,088 --> 00:24:10,089
لإيقاظك.

367
00:24:10,991 --> 00:24:13,626
كما كان علي أن...

368
00:24:13,660 --> 00:24:15,461
- في واقعي البديل.
- مم هم.

369
00:24:15,496 --> 00:24:17,964
هذا عظيم،
اه، رائعة حقا.

370
00:24:17,998 --> 00:24:21,634
هل لي أن أذكركم أن الجميع في
فلورنسا تطارد هذا الرجل الآن.

371
00:24:22,336 --> 00:24:23,803
اسمع، يريدونه ميتاً.

372
00:24:23,871 --> 00:24:26,072
حسنًا، لا يمكننا أن نسمح بذلك
يحدث ذلك.

373
00:24:27,975 --> 00:24:30,710
أنا بحاجة إليه. ...

374
00:24:30,744 --> 00:24:33,613
- الحملة الصليبية تحتاج إليه.
- ليس لدينا الكثير من الوقت.

375
00:24:33,647 --> 00:24:36,315
قداسته
قادم إلى فلورنسا.

376
00:24:36,383 --> 00:24:38,484
البابا سيكستوس؟

377
00:24:39,653 --> 00:24:40,374
في فلورنسا؟

378
00:24:40,398 --> 00:24:42,923
لتأمين الولاء
من ولايات المدينة.

379
00:24:44,057 --> 00:24:46,459
- ليبدأ حملته الصليبية.
- متى؟

380
00:24:46,493 --> 00:24:48,494
لمسابقة الأسلحة.

381
00:24:48,562 --> 00:24:50,763
لمشاهدة المظاهرة
من سلاحك.

382
00:24:50,797 --> 00:24:55,401
عندما علم قداسته بذلك
قاتل الفاتيكان هنا في فلورنسا...

383
00:24:55,435 --> 00:24:57,937
سوف يتراجع وله
سوف تنهار الحملة الصليبية

384
00:24:57,971 --> 00:24:59,805
والأتراك
سوف تجتاح إيطاليا.

385
00:24:59,840 --> 00:25:02,141
(سلاسل قعقعة)

386
00:25:05,512 --> 00:25:06,946
هل تعرف ما يجب عليك فعله؟

387
00:25:06,980 --> 00:25:10,650
قل الحقيقة.
أوصلوني إلى المجلس...

388
00:25:10,684 --> 00:25:12,785
وجمع المكافأة.
يبدو وكأنه خطة جيدة بالنسبة لي.

389
00:25:12,819 --> 00:25:16,088
لا، رياريو هو وجه الحملة الصليبية.
ولن ينجو من الوحي أبداً.

390
00:25:16,123 --> 00:25:19,659
من فضلك ليوناردو.
دعني أدفع ثمن خطاياي.

391
00:25:21,461 --> 00:25:23,629
دع موتي يخدم إيطاليا.

392
00:25:26,066 --> 00:25:28,467
رقم لا، هذا لن يحدث
يكون ضروريا.

393
00:25:31,638 --> 00:25:33,105
لدي خطة.

394
00:25:33,140 --> 00:25:36,676
ولكن...سنحتاج إلى المساعدة.

395
00:25:36,743 --> 00:25:38,978
- يساعد؟
- لا يمكننا أن نعطيهم رياريو.

396
00:25:39,012 --> 00:25:42,748
ولكن يمكننا تسليم وحش
لشعب فلورنسا.

397
00:25:44,017 --> 00:25:45,952
وسوف يقبض عليه نيكو.

398
00:25:51,425 --> 00:25:53,459
(طقطقة النار)

399
00:25:55,529 --> 00:25:58,598
مهلا، أيها الصغير. لا بأس.

400
00:26:05,005 --> 00:26:06,606
ماذا يحدث؟

401
00:26:06,640 --> 00:26:09,108
لقد حاصر رجالي
القاتل خارج القصر.

402
00:26:09,977 --> 00:26:12,445
وأميرك الصغير
يقود هذه التهمة.

403
00:26:12,479 --> 00:26:13,879
- نيكو؟
- (يصرخ في الخارج)

404
00:26:20,721 --> 00:26:23,556
- (يستمر الصراخ)
- ها هو!

405
00:26:23,624 --> 00:26:25,658
(يصرخ في الخلفية)

406
00:26:44,811 --> 00:26:45,978
(الهمهمات)

407
00:26:46,647 --> 00:26:48,080
(آهات)

408
00:26:49,583 --> 00:26:51,517
(يئن)

409
00:26:57,491 --> 00:26:59,025
(جلطات الجسم)

410
00:26:59,059 --> 00:27:01,127
(يلهث)

411
00:27:02,796 --> 00:27:05,665
اه. أوه، اللعنة، كان ذلك قريبا.

412
00:27:07,134 --> 00:27:09,035
(هتاف وتصفيق)

413
00:27:18,679 --> 00:27:20,713
(قعقعة)

414
00:27:20,747 --> 00:27:22,815
(المياه تجري في مكان قريب)

415
00:27:26,486 --> 00:27:28,587
(كلانج)

416
00:27:35,595 --> 00:27:37,029
كم من الوقت كنت نائما؟

417
00:27:37,064 --> 00:27:38,864
لقد جاء اليوم وذهب.

418
00:27:38,899 --> 00:27:41,100
لقد سقط الليل؟

419
00:27:41,168 --> 00:27:43,202
- انه قادم.
- لا.انتظر.

420
00:27:43,236 --> 00:27:44,837
استمع لي.
انظر إليَّ.

421
00:27:44,871 --> 00:27:46,706
- انظر إليَّ. انظر إليَّ.
- (الهمزات)

422
00:27:46,740 --> 00:27:48,574
أريدك أن تستمع لي
لمدة دقيقة.

423
00:27:48,709 --> 00:27:52,678
ما قلته لي الليلة الماضية أن الخاص بك
قالت الأم الرسالة أنا أعرفه.

424
00:27:52,713 --> 00:27:55,581
- ماذا؟
- دافنشي. أنا أعرفه.

425
00:27:55,615 --> 00:27:58,184
لست متأكدًا مما يعنيه،
لكن...

426
00:27:58,218 --> 00:27:59,852
لكن...

427
00:27:59,886 --> 00:28:02,254
أعتقد أن الشخص
الذي يبحث عنه لوبو...

428
00:28:03,290 --> 00:28:05,758
- أعتقد أنه قد يكون أنت.
- (يضرب بالأعلى)

429
00:28:05,792 --> 00:28:08,761
سوف يأخذك. ولكن أقسم
والله لن أسمح له أن يؤذيك.

430
00:28:08,795 --> 00:28:10,696
- أقسم.
- (ينبح)

431
00:28:10,731 --> 00:28:12,698
عليك أن تثق بي.
هل يمكنك فعل ذلك؟

432
00:28:13,800 --> 00:28:17,570
لدي طريقة لإخراجنا من هنا
لدي خطة. لدي خطة.

433
00:28:17,604 --> 00:28:20,706
- (قعقعة)
- أنت تعرف كيف يعمل هذا.

434
00:28:20,741 --> 00:28:22,808
ليس أنت.

435
00:28:27,948 --> 00:28:29,648
(نباح)

436
00:28:43,897 --> 00:28:46,065
(التذمر)

437
00:28:48,702 --> 00:28:50,736
(نباح)

438
00:29:04,284 --> 00:29:06,118
(كلانك)

439
00:29:07,154 --> 00:29:09,221
(همس)

440
00:29:16,263 --> 00:29:17,997
قل لي أن هذا هو
الجانب الجيد الخاص بك.

441
00:29:24,004 --> 00:29:25,771
جيد.

442
00:29:30,343 --> 00:29:32,945
أوه، المصل يظهر
ليكون عقد.

443
00:29:33,613 --> 00:29:35,181
أنت مستحق لجرعة أخرى.

444
00:29:38,685 --> 00:29:41,687
ما لا أزال أفشل في فهمه
هو دافعي الحقيقي.

445
00:29:43,323 --> 00:29:46,158
الكاردينال رودريغو
كان رجلا من القماش.

446
00:29:46,193 --> 00:29:48,360
لم يكن لدي أي خلاف معه.

447
00:29:49,663 --> 00:29:51,797
حسنا، ربما فعلت.

448
00:29:53,200 --> 00:29:55,100
عندما عدت
إلى الفاتيكان،

449
00:29:55,135 --> 00:29:57,670
لقد وجدت الكاردينال رودريغو

450
00:29:57,704 --> 00:29:59,672
في مكانه عند البابا
اليد اليمنى.

451
00:29:59,706 --> 00:30:02,107
أعترف أنني...

452
00:30:02,142 --> 00:30:05,144
شعرت بالتهديد إلى حد ما
من خلال تحالفهم. نعم.

453
00:30:05,178 --> 00:30:06,615
كانت كلاريس تطارد كارلو.

454
00:30:06,639 --> 00:30:08,480
وكان ذلك تهديدا
لإيمانك الجديد.

455
00:30:08,481 --> 00:30:12,384
والكابتن دراجونيتي
كان ضد حملتك الصليبية بشدة.

456
00:30:15,055 --> 00:30:16,689
لقد تم تهديد قديسك،

457
00:30:16,723 --> 00:30:19,158
تراجعت إلى
عالم كابوس,

458
00:30:19,192 --> 00:30:21,327
ودع آثمك
حكم مجانا.

459
00:30:28,735 --> 00:30:30,669
(موسيقى درامية)

460
00:30:31,171 --> 00:30:33,205
هل أنت مستعد؟

461
00:30:33,240 --> 00:30:34,340
مم.

462
00:30:40,080 --> 00:30:41,413
(زفير)

463
00:30:43,083 --> 00:30:45,084
(قعقعة)

464
00:30:52,926 --> 00:30:54,994
(سلاسل قعقعة)

465
00:31:02,035 --> 00:31:04,904
ليس لدي أي رغبة في إيذاءك.

466
00:31:09,409 --> 00:31:11,877
- هو من ناحية أخرى...
- (كلب يزأر)

467
00:31:14,414 --> 00:31:16,148
الصفحة...

468
00:31:16,182 --> 00:31:19,351
أراني الدير الخاص بك.

469
00:31:19,386 --> 00:31:22,021
لقد أظهرت لي لك.

470
00:31:22,055 --> 00:31:24,089
(ينتحب)

471
00:31:25,358 --> 00:31:27,860
(همس) لا أستطيع
فك تشفيرها.

472
00:31:28,762 --> 00:31:31,363
أنا متأكد
أن أحدكم يستطيع.

473
00:31:33,066 --> 00:31:35,200
وأنت الوحيد المتبقي.

474
00:31:37,170 --> 00:31:39,204
(لوبو يتنهد)

475
00:31:49,416 --> 00:31:52,918
أخبرني .. أسرارها ..

476
00:31:55,789 --> 00:31:59,058
..ولا ضرر
سوف يأتي إليك.

477
00:32:01,461 --> 00:32:03,529
(موسيقى غريبة)

478
00:32:14,741 --> 00:32:17,409
لو كنت أعرف، لم أكن لأوافق أبداً
لاستضافة العرض التقديمي.

479
00:32:17,444 --> 00:32:20,079
لهذا السبب بالضبط كنا
أبقى في الظلام.

480
00:32:20,113 --> 00:32:22,114
(جلجل كما الأبواب مفتوحة)

481
00:32:31,124 --> 00:32:32,424
(يمسح حلقه)

482
00:32:40,133 --> 00:32:43,002
قداستك.
هل لي أن أعرض...

483
00:32:43,069 --> 00:32:45,471
سينيورينا موشيلا.

484
00:32:50,143 --> 00:32:55,347
كنت أتوقع الكونت رياريو
من بين أهلي

485
00:32:55,415 --> 00:32:58,484
أرسل كلمة.
لم تحصل عليه؟

486
00:32:58,518 --> 00:33:01,854
لقد عاد إلى روما، يجمع القوات
لفيلق كوندوتييري.

487
00:33:01,921 --> 00:33:05,624
الفيلق الذي لا يزال يفعل
لا تشمل فلورنسا.

488
00:33:08,128 --> 00:33:10,195
ومن المؤسف مدى قصر النظر
يمكن أن تكون المدينة

489
00:33:10,263 --> 00:33:13,999
بعد معاناتها مؤخرا
الحرمان...

490
00:33:14,034 --> 00:33:17,302
قطع من
بقية البلاد...

491
00:33:17,337 --> 00:33:19,505
لا يوجد ضمان للسلامة.

492
00:33:20,974 --> 00:33:23,375
حسنًا، حاول قدر استطاعتك
لتهديدنا

493
00:33:23,443 --> 00:33:25,511
أؤكد لك أن هناك
لا شيء يمكن أن تقدمه روما

494
00:33:25,545 --> 00:33:27,513
أننا لا نستطيع
نقدم أنفسنا.

495
00:33:27,547 --> 00:33:29,281
مم.

496
00:33:29,315 --> 00:33:31,316
(يمسح حلقه)

497
00:33:35,522 --> 00:33:40,192
سمعت أن رجالك قد تم أسرهم
قاتل وحشي اليوم.

498
00:33:40,226 --> 00:33:42,861
- نعم نحن...
- رجل واحد...

499
00:33:44,364 --> 00:33:47,199
..capture
بصعوبة كبيرة.

500
00:33:50,136 --> 00:33:52,204
تخيل...

501
00:33:52,238 --> 00:33:54,673
عندما حشد الآلاف

502
00:33:54,908 --> 00:33:59,578
من هذه نفسها
المتطرفون يهاجمون...

503
00:34:01,981 --> 00:34:03,982
.. دفعة واحدة.

504
00:34:04,017 --> 00:34:07,319
القبضة المقدسة
لإيطاليا الموحدة

505
00:34:07,353 --> 00:34:09,688
سوف يسحق أعداءنا.

506
00:34:11,191 --> 00:34:13,092
ولكن إذا لم تنضم إلينا،

507
00:34:13,159 --> 00:34:15,260
لن تكون هناك حماية.

508
00:34:17,397 --> 00:34:19,565
عزيزي...

509
00:34:19,599 --> 00:34:24,203
هل تفضل ابنك
نشأ ليكون حاكماً بين الأموات..

510
00:34:25,338 --> 00:34:27,506
.. أو بين الأحياء؟

511
00:34:32,946 --> 00:34:36,115
قل لي ماذا تقول.

512
00:34:37,250 --> 00:34:39,518
لا أعرف.

513
00:34:39,552 --> 00:34:41,887
أنا آسف.

514
00:34:48,061 --> 00:34:51,196
- (شهقة) انتظر!
- أخبرني ماذا يقول!

515
00:34:52,132 --> 00:34:54,233
انتظر.

516
00:34:54,267 --> 00:34:56,401
(موسيقى غريبة)

517
00:35:00,607 --> 00:35:01,640
انتظر.

518
00:35:06,646 --> 00:35:08,714
أعتقد...

519
00:35:08,748 --> 00:35:10,449
- ماذا؟
- (الهدير والنباح)

520
00:35:18,424 --> 00:35:21,126
إذا ركضت...

521
00:35:21,194 --> 00:35:23,562
سوف يجدك.

522
00:35:26,132 --> 00:35:28,133
- (ينبح)
- (وهي تئن)

523
00:35:30,036 --> 00:35:31,370
(نباح)

524
00:35:45,618 --> 00:35:47,719
(نباح)

525
00:35:56,462 --> 00:35:58,430
(نباح)

526
00:36:01,634 --> 00:36:06,939
لماذا كان عليك أن تأتي
هنا، لوكريزيا دوناتي؟

527
00:36:08,308 --> 00:36:10,576
- (تهمس لوكريزيا) لوبو.
- (وهو يئن)

528
00:36:13,446 --> 00:36:15,247
(كلب يزمجر)

529
00:36:19,452 --> 00:36:21,420
(صوفيا تشهق)

530
00:36:23,957 --> 00:36:25,958
هل هو...؟

531
00:36:27,994 --> 00:36:30,095
أنت آمن الآن.

532
00:36:40,340 --> 00:36:42,574
يمين. نحن نقوم بالإعداد
تطل على نهر أرنو،

533
00:36:42,609 --> 00:36:45,477
لذلك أريدك أن تنشر الرسومات
وأعلقهم فقط..

534
00:36:45,511 --> 00:36:47,646
حذرا! حذرا. حذرا.

535
00:36:47,680 --> 00:36:49,648
فقط...

536
00:36:54,020 --> 00:36:56,989
نحن...سنعطيك
المشهد رائع الليلة يا سينيورا.

537
00:36:57,023 --> 00:36:58,523
أعتقد أنك سوف تكون
سعيد جدا.

538
00:36:58,591 --> 00:37:00,659
كل المشهد
في العالم مهمل..

539
00:37:00,693 --> 00:37:02,427
إذا كانت الحملة الصليبية
يفتقر إلى القيادة.

540
00:37:02,462 --> 00:37:06,164
أنا في نهاية ذكائي.
أين يمكن أن يكون الكونت رياريو؟

541
00:37:06,199 --> 00:37:07,599
أخشى الأسوأ.

542
00:37:07,634 --> 00:37:10,102
لقد كان الوحش
مغلوب، إذن..

543
00:37:10,136 --> 00:37:11,670
الكونت ليس في خطر.

544
00:37:11,704 --> 00:37:13,705
في كل مرة
ويظهر ضابط

545
00:37:13,773 --> 00:37:17,442
أتوقع أن أسمع أنهم وجدوا
جسد جيرولامو مصلوبًا.

546
00:37:19,178 --> 00:37:20,679
أوه.

547
00:37:20,713 --> 00:37:24,182
رياريو محارب في القلب.

548
00:37:24,217 --> 00:37:27,185
سوف يستغرق الأمر أكثر من
القاتل العثماني لمنعه.

549
00:37:29,188 --> 00:37:31,056
- هل تعذرني؟
- بالطبع.

550
00:37:32,458 --> 00:37:34,793
لا، لا! ماذا تفعل؟
هذا رأسا على عقب!

551
00:37:35,061 --> 00:37:37,129
(الألعاب النارية تنفجر)

552
00:37:42,335 --> 00:37:44,703
[رجل] افتح! تعال!

553
00:37:44,737 --> 00:37:46,672
- اللعنة!
- أوي!

554
00:37:46,706 --> 00:37:48,707
افتح هناك!

555
00:37:48,741 --> 00:37:50,809
بأوامر من
دوجي البندقية,

556
00:37:50,843 --> 00:37:53,378
نحن نبحث عنه
الكونت رياريو.

557
00:37:54,647 --> 00:37:56,248
- صه.
- (يطرق ويصرخ)

558
00:37:56,316 --> 00:37:58,050
افتح!

559
00:37:59,686 --> 00:38:02,854
- استيقظ! افتح الباب الآن!
- هادئ.

560
00:38:04,424 --> 00:38:06,525
- افتح الباب!
- لا...

561
00:38:07,293 --> 00:38:08,549
..هو ... عنه.

562
00:38:09,829 --> 00:38:11,530
(صراخ)

563
00:38:11,564 --> 00:38:13,532
- هنا! اتبعني!
- يساعد!

564
00:38:13,566 --> 00:38:15,534
سوف يقتلونني!

565
00:38:15,568 --> 00:38:18,103
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!
(يئن)

566
00:38:18,538 --> 00:38:20,706
حررني من هذه العبودية.

567
00:38:23,276 --> 00:38:25,010
لا.

568
00:38:25,044 --> 00:38:26,511
(قعقعة)

569
00:38:31,551 --> 00:38:33,051
ارغ!

570
00:38:33,119 --> 00:38:35,020
(الشخير)

571
00:38:46,399 --> 00:38:48,633
(يئن)

572
00:38:53,506 --> 00:38:55,040
(يصرخ)

573
00:39:00,179 --> 00:39:02,347
(يئن)

574
00:39:05,551 --> 00:39:07,252
اوه ف...

575
00:39:08,221 --> 00:39:10,188
اه... أوه!

576
00:39:13,693 --> 00:39:15,694
عيسى!

577
00:39:19,766 --> 00:39:21,433
أوه، اللعنة.

578
00:39:22,769 --> 00:39:24,770
(الألعاب النارية تنفجر)

579
00:39:26,539 --> 00:39:29,508
أيها السادة، هذا مدفع
سوف أقوم بالتظاهر

580
00:39:29,542 --> 00:39:31,676
في مسابقة ملكة الأسلحة الليلة.

581
00:39:31,711 --> 00:39:34,246
الآن، هذا مجرد
نموذج أولي.

582
00:39:34,280 --> 00:39:37,516
النموذج الذي نأخذه في المعركة
سيكون من عيار أكبر.

583
00:39:37,550 --> 00:39:39,518
ماذا يكمن في هذه الغرفة؟

584
00:39:41,521 --> 00:39:44,856
إنها مادة حمضية.
لقد تم تصميمه لإضعاف الدروع العثمانية.

585
00:39:44,891 --> 00:39:48,593
عند الاصطدام، تنفجر الغرفة الثانية،
اختراق المزيد من المعدن.

586
00:39:49,796 --> 00:39:54,399
وسوف تترك الشظايا فقط
وقهر الأعداء في أعقابه.

587
00:39:54,434 --> 00:39:57,536
غضب الله
في حزمة واحدة وأنيقة.

588
00:39:58,771 --> 00:40:00,439
بالفعل.

589
00:40:04,410 --> 00:40:06,745
لقد سمعنا عن الجحيم
الأسلحة التركية.

590
00:40:06,779 --> 00:40:09,881
الأجهزة الغريبة التي تنفث النار
ولا يقهر.

591
00:40:11,284 --> 00:40:12,551
جيرولامو!

592
00:40:12,585 --> 00:40:16,688
ومع ذلك فإنك تطالب بهذا السلاح
سوف يحبطهم؟

593
00:40:16,722 --> 00:40:17,889
دافنشي!

594
00:40:18,124 --> 00:40:20,225
(رياريو يتمتم)

595
00:40:20,259 --> 00:40:23,528
انظروا من عاد
لنا بفضل الله.

596
00:40:23,563 --> 00:40:25,864
نعم. اه...

597
00:40:27,200 --> 00:40:28,733
أين كان الكونت؟

598
00:40:28,768 --> 00:40:30,869
أوه، كما كنت أقول
السيدة,

599
00:40:30,903 --> 00:40:33,271
لقد كنت مريضًا جدًا،

600
00:40:33,306 --> 00:40:36,241
يجري الاعتناء بها
من قبل صديق عزيز.

601
00:40:38,544 --> 00:40:40,912
يبدو أنني قد غاب
كل المتعة.

602
00:40:40,947 --> 00:40:43,248
يبدو أنها أثرت
عينيه.

603
00:40:44,217 --> 00:40:47,419
ربما واجه دافنشي
مثل هذه الظاهرة من قبل.

604
00:40:47,453 --> 00:40:49,621
نعم. تعال...

605
00:40:49,655 --> 00:40:52,624
أعود معي
إلى الاستوديو الخاص بي.

606
00:40:52,658 --> 00:40:56,962
ربما لدي مرهم أو حل
التي يمكن أن تساعد في تخفيف الألم.

607
00:40:56,996 --> 00:41:00,599
و افتقد انتصارك
دافنشي؟ (توتس)

608
00:41:14,680 --> 00:41:16,581
(تنهد دافنشي)
اه الحمد لله.

609
00:41:16,616 --> 00:41:18,416
كنت أخشى الأسوأ.

610
00:41:19,519 --> 00:41:22,320
- ماذا حدث؟
- لقد ترك الاستديو الخاص بك في حالة من الفوضى.

611
00:41:23,589 --> 00:41:25,624
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.
هناك الكثير من الدم.

612
00:41:25,658 --> 00:41:28,260
أوه، هو لا يستطيع أن يحدث الكثير من الضرر
هنا، وليس مع كل هؤلاء الناس حولها.

613
00:41:28,294 --> 00:41:30,295
لا، لن أكون متأكدا من ذلك.

614
00:41:31,297 --> 00:41:34,633
الوحش يتصرف
أي شخص يهدد رياريو.

615
00:41:38,471 --> 00:41:39,938
فانيسا...

616
00:41:39,972 --> 00:41:41,940
انظر، خذها
في مكان آمن.

617
00:41:41,974 --> 00:41:43,675
فقط أبقيها قريبة.

618
00:41:43,709 --> 00:41:45,477
واجعل السيف أقرب.

619
00:41:45,511 --> 00:41:48,346
سينيور دافنشي,
مظاهرتك.

620
00:41:52,351 --> 00:41:54,319
موعد العرض.

621
00:41:55,988 --> 00:41:58,023
(الثرثرة)

622
00:41:59,492 --> 00:42:02,060
جيش
الإمبراطورية العثمانية

623
00:42:02,328 --> 00:42:05,363
هو أعظم
والأقوى

624
00:42:05,398 --> 00:42:07,499
وقد شهد هذا العالم من أي وقت مضى.

625
00:42:11,370 --> 00:42:14,339
هندستهم
متقدمة جدًا

626
00:42:14,373 --> 00:42:17,642
وأسلحتهم
لا مثيل لها.

627
00:42:20,379 --> 00:42:22,814
حتى...الآن.

628
00:42:25,918 --> 00:42:27,986
تحميل الرأس الحربي!

629
00:42:31,490 --> 00:42:32,991
قف للخلف.

630
00:42:33,025 --> 00:42:35,060
لو سمحت. السيدات والسادة،
تراجع. لو سمحت.

631
00:42:35,094 --> 00:42:36,861
- افسحوا الطريق .
- تراجع من فضلك.

632
00:42:39,432 --> 00:42:41,600
محملة.

633
00:42:41,667 --> 00:42:43,568
من العار أن لا يحدث ذلك
العمل حقا.

634
00:42:43,603 --> 00:42:45,403
لا، الأمر كله يتعلق بالعرض.

635
00:42:45,438 --> 00:42:50,375
في المسافة،
سفينة حربية عثمانية تقترب.

636
00:42:56,082 --> 00:42:58,383
أشعل الفتيل!

637
00:42:59,385 --> 00:43:01,419
(أزيز الصمامات)

638
00:43:01,454 --> 00:43:03,555
(موسيقى مشوقة)

639
00:43:16,702 --> 00:43:18,370
(انفجار قوي)

640
00:43:18,404 --> 00:43:20,438
(هتاف وتصفيق)

641
00:43:37,089 --> 00:43:39,591
(صوت مكتوم) ليو. ليو.

642
00:43:39,625 --> 00:43:41,426
ليو.

643
00:43:41,460 --> 00:43:43,662
يا. لا أستطيع رؤيته.

644
00:43:43,729 --> 00:43:45,630
لقد ذهب رياريو.

645
00:43:45,665 --> 00:43:46,798
(الثرثرة)

646
00:43:48,467 --> 00:43:49,934
أوه...

647
00:43:57,476 --> 00:43:59,144
خذ الجنوب.
سأتجه شمالا.

648
00:44:04,750 --> 00:44:07,485
(يتمتم دافنشي)

649
00:44:07,520 --> 00:44:09,154
هيا.

650
00:44:18,864 --> 00:44:20,765
رياريو!

651
00:44:21,133 --> 00:44:22,934
اه.

652
00:44:22,968 --> 00:44:25,170
الزميل الفنان .

653
00:44:25,438 --> 00:44:27,605
تعال لنقد عملي.

654
00:44:28,174 --> 00:44:30,408
- (وهي تئن)
- أوه، لا، لا، لا، لا!

655
00:44:30,443 --> 00:44:32,477
انتظر، انتظر. انتظر. ينظر.

656
00:44:35,614 --> 00:44:37,649
(كشط الشفرة)

657
00:44:41,754 --> 00:44:43,988
لقد جئت لأقول لك
الحقيقة.

658
00:44:45,925 --> 00:44:47,125
(هي تئن)

659
00:44:47,159 --> 00:44:49,160
أنا مثلك.

660
00:44:58,504 --> 00:45:02,107
وأنا أيضاً أعاني مع نفسي
أكثر من أي عدو.

661
00:45:05,911 --> 00:45:07,645
دعني أخبرك عن أوترانتو.

662
00:45:07,680 --> 00:45:09,781
(لورا تختنق)

663
00:45:11,584 --> 00:45:13,785
كما مشيت من خلال
المذبحة...

664
00:45:14,754 --> 00:45:17,455
..من خلال الدخان...

665
00:45:17,490 --> 00:45:19,624
الدم والموت..

666
00:45:21,927 --> 00:45:25,830
..لواحد قبيح...
لحظة مظلمة...

667
00:45:27,767 --> 00:45:29,768
.. لقد استمتعت.

668
00:45:31,637 --> 00:45:33,204
في رهبة...

669
00:45:34,473 --> 00:45:35,874
..من آلات الموت بلدي.

670
00:45:35,941 --> 00:45:37,509
سفك الدماء المجيدة

671
00:45:37,543 --> 00:45:39,644
أن إبداعاتي
قد صنعت.

672
00:45:45,651 --> 00:45:49,154
(همسات) أنا أكره هذا الجزء
من نفسي...كثيرا.

673
00:45:51,557 --> 00:45:55,059
أحيانا أتمنى ذلك
أستطيع أن أفتح عروقي..

674
00:45:56,162 --> 00:45:59,164
.. واستنزاف الشر
من نفسي.

675
00:46:02,067 --> 00:46:04,536
حالة حزينة جدا.

676
00:46:05,237 --> 00:46:07,972
ومع ذلك، ليس مثلي على الإطلاق.

677
00:46:08,007 --> 00:46:11,709
أود فقط أن أعبر عن نفسي
من خلال الوسيط الذي اخترته.

678
00:46:11,744 --> 00:46:12,652
لا، لا، لا، رياريو.
لا، لا، لا، لا تفعل.

679
00:46:12,676 --> 00:46:14,179
(التمزيق)

680
00:46:14,180 --> 00:46:15,814
(وهي تلهث)

681
00:46:15,848 --> 00:46:17,882
الآن...

682
00:46:17,917 --> 00:46:21,152
دعني أفتحها لك

683
00:46:21,187 --> 00:46:24,722
تظهر لك قلبها النابض.

684
00:46:24,757 --> 00:46:27,725
لا، لا، لا. هذا ليس السبب
تريد لها أن تنزف، أليس كذلك؟

685
00:46:29,094 --> 00:46:31,563
إنها تغريك.

686
00:46:32,198 --> 00:46:36,701
أليس كذلك؟ وعواطفها الواضحة
إنهم يثيرون المشاعر بداخلك

687
00:46:36,735 --> 00:46:39,204
مشاعر ممنوعة عليك
نفسك لتشعر.

688
00:46:46,612 --> 00:46:48,613
هي تحبك...

689
00:46:51,083 --> 00:46:53,117
.. كما فعلت والدتك.

690
00:46:54,954 --> 00:46:56,588
(لهث)

691
00:46:56,622 --> 00:47:01,259
هذا هو الحب...لا يمكنك ذلك
اسمح لنفسك بالعودة.

692
00:47:02,261 --> 00:47:04,696
ولهذا السبب يجب أن تموت.

693
00:47:04,730 --> 00:47:09,634
لأنها تذكرك
من أصول روحك المكسورة.

694
00:47:11,270 --> 00:47:13,705
مما بدأ كل شيء.

695
00:47:13,739 --> 00:47:18,042
لكنك أكثر من اللازم
من الجبان أن يواجهها،

696
00:47:18,077 --> 00:47:19,744
هيا، أنهي الأمر.

697
00:47:20,646 --> 00:47:23,615
أنهيه. أغلق الدائرة.

698
00:47:25,317 --> 00:47:27,585
ولكن لا تستخدم شفرة.
استخدم يديك.

699
00:47:27,620 --> 00:47:31,289
خنق الحياة منها،
كما فعلت من لحمك ودمك.

700
00:47:37,830 --> 00:47:39,931
أو...

701
00:47:42,601 --> 00:47:44,936
..يمكنك الاختيار.

702
00:47:46,272 --> 00:47:48,740
هناك إرادة حرة، جيرولامو.

703
00:47:51,277 --> 00:47:54,646
يمكنك اختيار الإخفاء
في كوابيسك..

704
00:47:55,981 --> 00:47:58,116
..كما فعلت...

705
00:47:59,151 --> 00:48:03,254
..أو يمكنك الاختيار
ليستيقظ.

706
00:48:08,327 --> 00:48:10,828
استيقظ.

707
00:48:14,900 --> 00:48:18,603
هذه هي الطريقة الوحيدة
لهزيمة الخاطئ.

708
00:48:24,276 --> 00:48:26,644
استيقظ.

709
00:48:27,947 --> 00:48:30,114
استيقظ.

710
00:48:35,287 --> 00:48:37,121
(وهي تلهث)

711
00:48:39,158 --> 00:48:40,925
(يحتك السلاح بالأرضية)

712
00:48:57,309 --> 00:48:59,344
لوكريزيا؟

713
00:48:59,411 --> 00:49:01,245
نعم.

714
00:49:01,981 --> 00:49:04,749
أوه، يجب أن نذهب. إنه
رحلة لمدة يومين إلى فلورنسا.

715
00:49:04,783 --> 00:49:06,851
ماذا يوجد في فلورنسا؟

716
00:49:06,919 --> 00:49:09,754
- ليوناردو دافنشي.
- (صهيل الحصان)

717
00:49:09,788 --> 00:49:11,956
(ضربات الحوافر)

718
00:49:13,225 --> 00:49:15,326
اذهب! ادخل إلى المنزل!

719
00:49:18,897 --> 00:49:20,898
هل تعرفهم؟
من هم؟

720
00:49:22,668 --> 00:49:26,137
حسنًا، استمع. ليس لدي الكثير من الوقت
لشرح ولكن أريد منك أن تكون شجاعا.

721
00:49:26,171 --> 00:49:27,939
لماذا؟ لماذا؟

722
00:49:27,973 --> 00:49:29,674
هنا.

723
00:49:29,742 --> 00:49:32,643
خذ هذا...واختبئ.

724
00:49:32,678 --> 00:49:34,679
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

725
00:49:34,747 --> 00:49:36,179
اختر اللحظة المناسبة لك واهرب.

726
00:49:36,180 --> 00:49:37,288
أحضر هذا إلى فلورنسا.

727
00:49:37,312 --> 00:49:39,398
أقسم لك أن ليو سيكون كذلك
هناك وسوف يساعدك.

728
00:49:40,019 --> 00:49:41,886
تمام.

729
00:49:42,755 --> 00:49:44,722
يذهب. يذهب.

730
00:50:01,073 --> 00:50:03,074
خارج.

731
00:50:04,109 --> 00:50:06,077
الآن.

732
00:50:10,215 --> 00:50:11,749
(يبصق)

733
00:50:11,784 --> 00:50:13,818
(صهيل الخيول)

734
00:50:26,331 --> 00:50:30,001
- لا تفاجأ برؤيتي؟
- "الابنة سوف تجد الصفحة."

735
00:50:30,069 --> 00:50:32,970
نادرا ما يكون عرافنا
يفتقد العلامة.

736
00:50:33,005 --> 00:50:35,139
حسنا، لقد فعلت هذه المرة.

737
00:50:38,010 --> 00:50:40,011
العثور عليه.

738
00:50:49,955 --> 00:50:51,189
ابدأ هنا.

739
00:50:55,427 --> 00:50:57,195
أين هو لوبو ميركوري؟

740
00:50:57,262 --> 00:51:00,865
إنه هنا. جميع الأجزاء
منه أن كلبه الحقير لا يستطيع أن يهضم.

741
00:51:01,500 --> 00:51:03,468
أعلم أنك أتيت من أجل الصفحة.

742
00:51:03,769 --> 00:51:06,437
لا أستطيع إلا أن أفترض أنك تنوي
لاستخدامها ضدي.

743
00:51:13,045 --> 00:51:14,178
انظر في كل مكان.

744
00:51:14,213 --> 00:51:16,848
أنت على حق.
كنت أود أن.

745
00:51:16,882 --> 00:51:18,816
لكن الصفحة ليست هنا.

746
00:51:22,888 --> 00:51:27,325
لقد قاد لوبو إلى الجنون
ودمره أمام عيني.

747
00:51:42,074 --> 00:51:44,175
(موسيقى مشوقة)

748
00:52:00,325 --> 00:52:03,060
لا شيء، سوف نجد الصفحة.

749
00:52:03,095 --> 00:52:04,896
بمساعدتك أو بدونها.

750
00:52:11,003 --> 00:52:13,104
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man


751
00:52:13,128 --> 00:52:19,628
خريستوفوروس 
(أنا الطبيب)

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net